Update Renovate Configuration

Renovate should be able to update the following dependencies independently in future:

• itzg/easy-add
• itzg/mc-monitor
• itzg/entrypoint-demoter